많은 사람이 '사회적'이란 표현을 'social'과 연관지어 좋은 것이라 여기지만 실상은 그렇지 않다.
'사회적'이란 말의 실질적인 의미는 'korean society friendly' - 한.국. 사회에 최대한 적응한다는 뜻이다.

한국 사회가 그닥 좋은 가치관을 가진 사회가 아니기 때문에 사회적인 사람이 좋은 사람은 아닌 게다.
'좋은 성격으로 잘 산다'와 '좋은 성품으로 잘 산다'는 다른 것이니까.

비슷하게 잘못 해석하는 말로는 '정치적'이라는 표현이 있다.


Trackbacks  0 | Comments