물에 빠진 스폰지마냥 마음을 흠뻑 적셔놓는 시가 있는가 하면.
가슴을 담금질 하는 시가 있다.
쇠모루에 얹혀진 인생을 찬 물에 담갔다 불 속에 지졌다 해가며.
드세게 내리 쳐 보고 싶을 때가 있다.
======================= (원문) ============================
Morgens und abends zu lesen
- Bertolt Brecht (1898.2.10 ~ 1956.8.14)
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.
Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Furchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen
konnte.
=========================================================
아침 저녁으로 읽기 위하여
- 베르톨트 브레히트
내가 사랑하는 사람이
나에게 말했다.
"당신이 필요해요."
그래서 나는 정신을 차리고
길을 걷는다.
빗방울까지도 두려워하면서.
그것에 맞아 죽어서는 안되겠기에.
가슴을 담금질 하는 시가 있다.
쇠모루에 얹혀진 인생을 찬 물에 담갔다 불 속에 지졌다 해가며.
드세게 내리 쳐 보고 싶을 때가 있다.
======================= (원문) ============================
Morgens und abends zu lesen
- Bertolt Brecht (1898.2.10 ~ 1956.8.14)
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.
Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Furchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen
konnte.
=========================================================
아침 저녁으로 읽기 위하여
- 베르톨트 브레히트
내가 사랑하는 사람이
나에게 말했다.
"당신이 필요해요."
그래서 나는 정신을 차리고
길을 걷는다.
빗방울까지도 두려워하면서.
그것에 맞아 죽어서는 안되겠기에.