http://blog.wired.com/business/2007/12/google-interfac.html

와이어드 [미디어 섹션] 2007년 12월 5일자

Google Interface Optimized for the iPhone



[요약]

구글은 새로운 기기에 대한 인터페이스를 계속해서 발전시키고 있다. 다양한 기기에 대해 독립적이고 호환적인 인터페이스를 제공하는 것이 구글의 목표이다. 그 일환으로 아이팟에 특화한 인터페이스를 적용하였다.



[번역]

혹시 당신의 iPod 에서 구글 홈페이지가 조금 달라져 보이더라도 걱정하지 말라. 당신의 착각이 아니다. 구글은 지난 화요일 밤에 슬며시 개선된 모바일 인터페이스를 출시했다. 이것은 iPod 사용자에게(만) 구글의 주요 서비스를 단순하고 능률적으로 접근할 수 있게 해 준다. 현재 이 페이지 상단의 메뉴바에서는 서치 박스, 지메일, 캘린더, 리더, 그리고 Docs, SMS, GOOG-411, Notebook 과 같은 기타 특성 서비스를 이용할 수 있다.

또한 구글은 수요일, 구글 리더 모바일의 인터페이스를 조율했으며, 사용자 사이트에 피드 블로그롤을 동적으로 포함시킬 수 있는 기능을 추가했다고 발표했다.

구글이 애플과 연류되는 접근을 한 것 말고도 놀랄 일은 많다. 사실 우리는 (AJAX 같은) 브라우저 인터페이스나 기술에 관한 더 많은 보완을 예상할 수 있다. 구글이 향후 몇 개월간 진행할 안드로이드 작업처럼 말이다. 결국에는 애플의 아이폰이 구글의 실험에서 한 유형의 테스트 장이 될 것이다. 직접 새로운 인터페이스를 살펴보고 싶다면, 간단히 이곳을 탐색해 보라: http://www.google.com

구글이 말하길:

(우리의) 총체적 목표는 사용자가 어디에 있던지 정보에 접근할 수 있게 하는 것이다. 이러한 언질은 장치 독립성을 뜻한다. 우리는 더 빠르고, 더 쓰기 쉽고, 더 많은 장치에서 사용할 수 있는 새로운 모바일 기술을 개발하려고 작업 중이다.


[단어 정리]

hallucinate : 환각을 일으키다
revamp : (구두) 수선하다.
streamlined : 간결한, 최신식의
feature : 특집 기사, 특별 프로, 주요 작품
tweak : (자동차 등을) 미세 조정하다.
blogroll : favorite blog list
tinker : 땜질, 수선
peep: 슬쩍 보다.
commitment : 위임, 공약, 언질, 헌신



Trackbacks  0 | Comments